达拉斯的美航中心球馆今晚格外喧嚣，但伦纳德用一记记冷血跳投让主场球迷逐渐安静下来。这个穿着快船2号球衣的"终结者"只用了30分钟就轰下34分，三分线外10投6中的表现堪称致命。终场哨响，116-103的比分定格在大屏幕上，独行侠又一次沦为他的刀下亡魂。

　　赛后更衣室里，记者们围着这个平日里惜字如金的超级巨星。"说实话，我每天醒来想的都是如何打磨自己的技术。"伦纳德摩挲着右手腕上的护具，"你看那些顶尖的建筑师，他们不会随便堆砌砖块。每个动作，每次出手，我都追求极致。"他的声音不大，却字字铿锵。

　　19次出手换来34分，这样的效率在当今NBA实属罕见。可伦纳德似乎从不满足："说唱要押韵，打球要节奏。我不在乎别人怎么评价，只想证明自己是这个时代最好的球员之一。"更衣室墙上的战术板还留着今天的比赛数据，34分4篮板3助攻的数字在灯光下格外醒目。