快船118-101轻取爵士的夜晚，斯台普斯中心的球迷恐怕都在反复确认计分板——那个穿2号球衣的身影真的是伦纳德？39分钟狂轰45分，三分线外16次出手命中6记，这个曾经被质疑"负荷管理"过度的男人，正用连续三场的高光演出撕碎所有质疑。

　　ESPN赛后列出的数据简直像游戏作弊码：45+7+3的全面表现之前，是对阵国王时33分5篮板5助攻的稳健输出，更往前追溯，那场对太阳的55分11篮板5抢断的生涯之夜还历历在目。三场比赛场均44.3分，这哪是刚从膝伤恢复的球员？分明是开启了"季后赛模式"的机器卡。

　　有趣的是，伦纳德的爆发恰逢快船结束六连败的关键节点。当他在第三节连续命中三记干拔三分时，解说员那句"这不是投篮，这是艺术品"或许道出了真相——健康的小卡，依然是这个联盟最恐怖的终结者之一。